Außerdem war dort etwas Anregendes und Leidenschaftliches, etwas, das loderte und verführte, herrschte und befahl. Die, die sich besonders klug vorkamen, sagten, das sei das Erbe der Oddaverjar: der Wissensdurst und die Bildung von Sæmundur dem Gelehrten, die Großzügigkeit und Gastfreundschaft von Jon Loftsson und die Würde von Þóra, der Tochter von König Magnus dem Barfüßigen. Helga stammte aus einer vornehmen Familie und hatte königliches Blut in ihren Adern. Keine Frau in Island war von so edler Herkunft.
„Womit habe ich diese Ehre verdient?“ stammelte der Mönch voller Demut.
„Hast du nicht nach Nachrichten gefragt, Pater?“
Der Mönch schüttelte den Kopf. „Wie sollen Nachrichten zu mir kommen? Zu dieser Jahreszeit sehe ich keine Menschenseele außer der Dienerin, die mir das Essen macht, und dem tauben alten Steinn, der auf seinem Stein getrocknete Fische weichklopft! Wer von denen bringt schon Nachrichten!“
